Lieu de formation

Il s'agit d'une double licence qui permet aux étudiants de valider deux diplômes simultanément :

- la licence Droit parcours LEA
- la licence LEA parcours Droit

Information destinée aux candidats sur Parcoursup pour la double Licence Droit-LEA à la Roche-sur-Yon (Université de Nantes, Faculté de Droit et des Sciences Politiques)

Objectifs

La formation vise à former en trois ans des juristes dotés d'excellentes compétences en langues étrangères (2 ou 3 langues : anglais obligatoire, espagnol, italien, allemand, également italien et chinois débutant) et des linguistes dotés d'excellentes compétences en droit.

La formation est constituée des éléments fondamentaux de la licence en Droit, des enseignements classiques en langues de la licence LEA et d'autres enseignements adaptés au droit (langue juridique, traduction juridique).
La formation diffère selon le nombre de langues choisies ; aussi la double licence avec 3 langues offre-t-elle moins de matières juridiques que la double licence avec 2 langues.

Elle impose que les étudiants travaillent autant le droit que les langues. Ainsi, le passage dans l'année supérieure exige que les deux licences (licence Droit parcours LEA et licence LEA parcours Droit) de la même année soient validées .

Activités visées

Réaliser les activités suivantes en français mais aussi en deux ou trois langues étrangères:

  • Identification des problèmes juridiques à partir d'un dossier ou d'une consultation
  • Qualification juridique d'une situation et utilisation des sources adéquates pour proposer une solution
  • Explicitation d'une situation juridique dans des domaines d'activité divers
  • Mise en œuvre d'une logique juridique dans des domaines d'activité divers
  • Traitement et négociation de différents dossiers standards
  • Rédaction d'un acte, un contrat simple, un procès-verbal, une décision administrative...
  • Réalisation de travaux de traduction juridique
  • Réalisation d'un travail de documentation ou de veille juridique sur des contextes étrangers

Compétences attestées

  • Pratiquer, à l'écrit et à l'oral, le français, l'anglais et une ou deux autres langues, avec une bonne connaissance des spécificités linguistiques, culturelles et juridiques des pays qui les parlent.
  • Connaître les mécanismes juridiques fondamentaux avec une capacité d'ouverture à l'international (concepts, textes, raisonnements).
  • Analyser et résoudre des problèmes juridiques de niveau intermédiaire.
  • Rechercher des informations dans les différents champs du droit et ce dans plusieurs langues et pour plusieurs pays.
  • Assurer une veille juridique au niveau international.
  • Se positionner par rapport aux professionnels du droit.
  • Comprendre et expliquer un texte juridique français et étranger dans plusieurs langues.

Spécificités

Double diplôme : un diplôme délivré par la Faculté de Droit et de Sciences Politiques et un diplôme délivré par la Faculté de Langues et de Cultures Étrangères.

Puisqu'il s'agit d'un parcours de la licence de droit, les cours de droit sont communs avec ceux de la licence de droit avec les mêmes règles et exigences.
Puisqu'il s'agit d'un parcours de la licence LEA, les cours de langues sont suivis avec les étudiants de la licence LEA avec les mêmes exigences et règles.
Les matières juridiques et les matières linguistiques ont une valeur équivalente, ce qui nécessite que l'étudiant soit à l'aise autant dans les langues qu'en droit.

NOUVEAUTÉ : Formation franco-italienne
Obtenir le diplôme supérieur de droit italien

La double licence permet aux étudiants, qui choisissent la langue italienne, d’obtenir en 5 ans le master Juriste trilingue et le Laurea magistrale in Giurisprudenza, diplôme qui permet d’exercer les professions juridiques italiennes dont celle d’avocat.
Les étudiants suivent les cours de la double licence 1 et 2 à La Roche sur Yon, puis font la licence 3 à Côme en Italie, puis le semestre 1 du master Juriste trilingue à Nantes, le semestre 2 à Côme, le semestre 3 à Nantes et le dernier semestre en stage dans un cabinet d’avocats en Italie.
En savoir plus

Modalités d'accès

  • Formation(s) requise(s)
    Baccalauréat. De plus, la formation étant construite sur un principe constant de double formation en droit et en langues étrangères appliquées, elle est ouverte à des étudiants de droit ou de langues étrangères appliquées.
     
  • Conditions d'admission
    Baccalauréat ou capacité en droit sous condition de justifier d'un bon niveau en anglais.
  • Profil pour réussir :
    Baccalauréat général ou équivalent, particulièrement baccalauréat ES, L, S avec un bon niveau en langues.
     
  • Entrée en cours de cursus :
    La commission pédagogique évalue les niveaux de langue des étudiants provenant de licence Droit, le niveau de droit des étudiants provenant de la licence LEA et les niveaux en droit et en langues pour les autres candidats. Les demandes sont ensuite soumises à la signature des doyens des deux UFR ou du président de l'Université de Nantes.
  • Inscription
    Inscription en double licence mention Droit et mention LEA : inscription principale dans une UFR et inscription simultanée dans l'autre UFR
     
  • Modalités de candidature
    Procédure Parcoursup pour l'entrée en L1 : www.parcoursup.fr
    Sélectionner "double-cursus : DROIT-LEA"

Et après ?

La double licence n’a pas pour vocation à préparer une insertion immédiate dans la vie professionnelle. Elle débouche naturellement sur une poursuite d’études en Master Juriste Trilingue à Nantes ou tout autre Master de Droit ou de LEA.

Les métiers visés, essentiellement après BAC + 5, sont les suivants :
- Juriste dans les entreprises exportant, important ou produisant dans un autre État
- Juriste dans les organismes professionnels, organisations internationales, cabinets d’avocats ou cabinets conseils
- Traducteurs-interprètes spécialisés en droit
- Fonctionnaires internationaux
- Avocats en France (après examen d’entrée à l’école d’avocats) ou à l’étranger (sous réserve de validation sur place)
- etc

Plus d'informations

Centre Universitaire Départemental - 221 rue Hubert Cailler - CS 50020 - 85035 La Roche-sur-Yon cedex

droit-lea.laroche@univ-nantes.fr
tel : 02 53 80 41 00

  • Responsables de la Formation : Mme Dominique Garreau et Mme Enrica Bracchi
Rendez-vous sur les sites de la Faculté de Droit et de sciences politiques et de la Faculté de Langues et de cultures étrangères.